Il principale operatore di telefonia mobile del Giappone, Ntt Docomo, permette di parlare giapponese. L’operatore offre un servizio per effettuare traduzioni vocali simultanee, per parlare con un cittadino straniero. Si tratta di un’applicazione per Android, che oggi è gratuita per gli smartphone e tablet, ed in vendita dal primo novembre.
Il nome dell’applicazione è abbastanza complicato, Hanashite Non’yaku, e chi la utilizzerà potrà parlare in cinese, coreano, inglese, traducendo dall’una all’altra lingua tranquillamente. Verrà cioè tradotta dall’applicazione stessa, la nostra conversazione, che arriverà al destinatario nella lingua desiderata. Tutto questo in meno di un secondo. Si potranno utilizzare smartphone e tablet e telefono fissi. Se vogliamo poi trascrivere la conversazione, sarà possibile grazie ad un altro software, che sarà in vendita dall’11 novembre. A breve il sistema di traduzione sarà disponibile anche dal giapponese all’italiano, al francese, tedesco, spagnolo, portoghese, thailandese e indonesiano.
